Ils traversent le Chili à vélo pour enregistrer les sons du pays

 

traversée du chili á vélo

J’ai le plaisir aujourd’hui d’accueillir Rose Lemaire et Hans Andía, un couple franco-québéco-chilien !

Ces 2 jeunes voyageurs se sont donnés l’idée folle de traverser le Chili à vélo, pour capturer des enregistrements sonores et rencontrer la population.

 

Prêt à écouter le Chili sur un deux roues ? L’histoire de ce « voyage sonore » commence ici.

 

 

Sportif, culturel et humain : le Chili à vélo vu par Hans et Rose

 

Sympathiques, créatifs et aimant la vie, ces artistes voyageurs nous ont concocté une petite vidéo pour nous faire découvrir leur original projet :

 

(Le texte de la vidéo est repris ci-dessous)

 

Suivez le déroulement de ce projet sur leur site : www.ausonduchili.com

 

***

Comment vivez-vous l’échange de culture franco-chilienne ?

 

HANS : Avec Rose, on s’est rencontré à Montréal, chacun avait déjà sa culture (rires). Moi à la base, je viens du Chili (je suis né au Chili) mais j’ai vécu beaucoup d’années, la moitié de ma vie en Europe, donc j’ai aussi cette culture européenne. Entre nous ca se passe assez facilement, parce que déjà je parle français. Les gens disent, tu viens d’où, est-ce tu viens vraiment du chili ? :D

ROSE : Et puis on s’est rencontré au Québec, à Montréal, donc ni au Chili, ni en France. Alors on était déjà tous les deux baignés dans une autre culture, on a beaucoup de points en commun par rapport à la culture québécoise. On pouvait en discuter ensemble, qu’est-ce qu’on en pense ? Est-ce que ça nous reflète ou pas ? On a été mélangé dans 3 cultures quasiment.

HANS : Il y a donc la culture québécoise, chilienne et française (ou européenne)

 

 

Avez-vous déjà voyagé en vélo ?

 

HANS : Alors pour commencer, on adore le vélo. On faisait ça tous les jours à Montréal, c’est notre moyen de transport en fait. Et comme expérience concrète, moi personnellement, l’année dernière j’ai fait Montréal NewYork, c’était 7 jours incroyables, super beau,

ROSE : On a fait Paris -> Brussels dernièrement pour essayer nos vélos. On a fait 320 km en 4 jours.

 

 

Comment est né le projet ?

 

ROSE : C’était avant tout pour voyager et découvrir tout le Chili, l’idéal serait de trouver l’endroit qui nous plairait le plus pour s’y installer tout simplement. Faire le Chili à vélo, c’est parce que c’est notre moyen privilégié de tous les jours, qu’on adore, qu’on a adopté. On aurait pas voulu faire autrement, que ce soit moto, voiture ou autre, tu n’as pas cette liberté là de pouvoir t’arrêter, où tu veux, quand on veut.

 

 

Pourrez-vous tenir les 50 à 80 km journaliers pendant 150 jours ?

 

HANS : Ça va être dur ! (rires !!)

ROSE : On a déjà fait combien ? 80 km par jour et c’était éprouvant, alors…. et c’était assez plat !

HANS : Je crois que bien sûr que oui, Rien est impossible, tout est à voir avec la volonté, s’il y a une volonté intérieure, tu peux faire tout ce que tu veux dans la vie. Il n’y a pas de contrainte, ça va très bien se faire, sans problème.

 

 

Avez-vous déjà une expérience dans le « voyage sonore » ?

 

HANS : Alors c’est assez rigolo la notion de « voyage sonore », car tout le monde a une expérience dans le voyage sonore. Je m’imagine, le fait d’écouter de la musique, de se laisser emporter, ca peut être déjà un voyage sonore, après le fait d’enregistrer, des paysages sonores, donc des paysages du Chili, du désert, de la Patagonie, et de pouvoir les mettre en scène dans un autre espace, ça pourrait être le fait de vouloir transporter les gens, dans ces états, dans ces endroits, silencieux, etc…

ROSE : Et les faire voyager à leur tour

 

 

Allez-vous intégrer des enregistrements de vos propres compositions musicales ?

 

HANS : Une fois que les sons seront enregistrés au Chili, le deuxième processus consisterait à faire une grosse composition musicale basée sur la mémoire du Chili, ou des installations sonores, dans des espaces, pour présenter, montrer, ce qu’on a fait, ce qu’on a enregistré, puis le mettre sous des projets beaucoup plus profonds de composition.

 

 

Pourquoi mêler illustrations et sonore ?

 

HANS : Le deuxième projet qui serait un projet différent, avec Tiphaine Korsoun, notre amie illustratrice de Bordeaux, qui va nous aider avec ses dessins, notre idée était beaucoup plus un travail sur des dessins,

ROSE : Autour du carnet de voyage.

 

chili à vélo

 

HANS : Donc ça serait plus comme un format livre, avec des illustrations, et mélanger avec une partie sonore, avec ces enregistrements qu’on va faire, avec des poésies faites par Rose, une partie narratrice aussi,

ROSE : Ce serait un voyage à travers des illustrations, la poésie et du sonore, pour emmener les gens autre pars.

 

-> Retrouvez d’autres illustrations de Tiphaine, dans la vidéo au-dessus

 

 

Votre projet sera-t-il accessible par les chiliens et les français ?

 

HANS : Le projet musicale ou artistique de présenter les sons, il n’y a pas forcément de paroles, et s’il y a des paroles, il va falloir les traduire, d’une certaine manière, pour que chaque personne puisse les comprendre, tant au Chili comme en Europe. Il faut qu’on s’imprègnent de la culture chilienne, donc être avec mes amis, la famille…

 

 

Vous partez du lac Chungará, un antidote contre le mal des montagnes ?

 

HANS : Mais il n’y a pas d’antidote !

ROSE : Pas de miracle ni de sorcier qui nous attend en haut de la montagne, mais il y a de la coca et du maté ! Donc on verra bien comment on se procure ces drogues là !

HANS : La nature, le paysage

 

 

Où pourra-t-on suivre votre aventure ?

 

ROSE : Sur notre site web : www.ausonduchili.com (HANS mime parfaitement les paroles de Rose) et puis vous pourrez aller aussi sur notre page facebook bien sûr, nous aimez, mettre un p’tit pouce, mettre des commentaires, sur nos aventures, nos images, les photos, tout ce que vous aimerez (HANS est un vrai acteur !!)

 

-> N’oubliez pas vous pouvez aussi vous inscrire directement à la newsletters sur le site web

 

 

Quel est le moteur de votre motivation ?

 

ROSE et HANS ensembles : les paysage, la découverte, l’imagination, le sonore, la poésie, l’aventure, les rencontres, le voyage !!

 

 

Quels conseils donneriez-vous aux personnes qui veulent se lancer dans une aventure comme la votre ?

 

HANS : Alors moi, je ne les conseillerais pas du tout, je leur dirais de ne pas le faire du tout (fou rire!!!),

On vit dans un monde où chacun travaille, on se lève le matin, on doit aller au boulot. Je pense que le plus important c’est de s’évader, de voyager, de rencontrer des personnes, des gens, le monde.

 

 

Un dernier mot à ajouter pour vous soutenir ?

 

ROSE : On est à 50% de cette collecte, et il nous reste 20 jours pour la compléter. On a quand même un gros budget pour cette aventure et on espère vraiment vous donner le goût de nous aider, de nous suivre, dans cette incroyable aventure.

EN COEUR : AIDEZ-NOUS A NE PAS PERDRE LES PEDALES !!!

Rose Lemaire et Hans Andía

Fin octobre 2016 : Leur collecte est désormais terminée. Le plus palpitant est pour maintenant, retrouvez-les sur leur site pour suivre le déroulement de leur périple. C’est par ici que ça de passe : www.ausonduchili.com

Mathieu